High precision woven mesh for filtration